LA TRADUCCIÓN DEL SIMPLE BABY DRESS DE PURL SOHO

Hace unos días os comentaba que me había enamorado de este patrón de vestido para bebés y me había comprometido a traducirlo del inglés al castellano para una amiga que calceta pero no domina este idioma. Y de hacerlo he decidido compartirlo aquí para que lo podáis usar!

Deciros que una de las cosas que me ha gustado de este modelo es la combinación  de los puntos, punto liso o jersey y lino en un mismo modelo, lo da lugar a texturas muy agradables a la vista y al tacto. 

Parte delantera del vestido, imagen original de Purl Soho

MI SUMMER VACATION TOP

Hace algunas semanas vi en el blog de Mamainastich el Top Summer Vacation, y me pareció un proyecto encantador. Fresco, sencillo y rápido de tejer, un complemento perfecto para el verano, e incluso con una camiseta por debajo, muy práctico en entretiempo.

Mi Summer Vacation Top

RAPHIA

En esta entrada, quiero hablaros de una fibra natural usada tradicionalmente para elaborar sombreros, zapatos, bolsos y elementos decorativos. Es la Raphia de Katia, una fibra vegetal tradicionalmente obtenida de las hojas de palmeras del género Raphia, pero que en la actualidad  se obtiene de la pulpa de la madera.

De esta transformación, se obtiene un hilado muy suave y agradable al tacto, con el que podemos calcetar y ganchillar.

TEJIENDO CON LOS BRAZOS EN ESPAZO NOVENTA

Parecía que lo hubiéramos programado especialmente para un día frío, pero la tarde del sábado con lluvia y temperaturas muy bajas en Compostela, era el momento perfecto para disfrutar del #tejer con los brazos una cálida bufanda de lana vírgen. Sin saberlo el tiempo atmosférico nos brindó esta oportunidad...

Nos reunimos en un espacio acogedor y del que ya os he hablado en otras ocasiones, Espazo Noventa. Un local situado en el ensanche compostelano, en el que se celebran eventos de cualquier tipo, y del que una de sus promotoras Mr Wool, es una conocida bloguera friolera y tejedora empedernida.

Imagen original de Espazo Noventa

EL CHAL MUH-MUHS

Hace unos días vi el chal Muh-muhs en ravelry y me enamoró. Así que decidí buscar el momento de tejerlo, y tengo que decir que teniendo una mínima práctica es una prenda fácil y rápida de tejer.

Fuente: Isabell Kraemer

ANTIFAZ A PUNTO BOBO

Se acerca Carnaval y un buen complemento para estos días puede ser un antifaz. En la red encontraréis muchos múltiples, una selección de ellos está nuestro tablero de Pinterest Máscaras y Disfraces. Como el siguiente a ganchillo del blog Crafts Disasters.

Imagen de Craft Disasters

LANA DE RAZAS AUTÓCTONAS QUE NUNCA SE DEBERÍAN HABER OLVIDADO

Una de las cosas buenas que se ha derivado de la vuelta a tejer de las nuevas generaciones, es la búsqueda de todo tipo de fibras para hacerlo. En concreto y desde mi punto de vista, la lana de ovejas de razas autóctonas que hace unos 50 años estaban más extendidas y que se fueron perdiendo debido al abandono del mundo rural.

Uno de los primeros proyectos de este tipo, que yo conocí hace años y del que os he hablado en alguna ocasión, es el liderado por Obrador Xisqueta. Una asociación sin ánimo de lucro, que desde el año 2009 está llevando a cabo un programa de revalorización de la raza Xisqueta, autóctona de Catalunya. De este programa además obtención de lana para distintos usos (hilado, fieltrado, relleno de colchones, etc), y formación de artesanos en la transformación de la misma; también se han ramificado otras experiencias que han dado lugar a la recuperación del oficio de pastor creando una Escuela de Pastores. Este precioso vídeo os ayudará conocer mejor este proyecto.